ErzähI uns von Christina WaIters
Christina WaIters?
Ach, von der habe ich schon ewig nichts mehr gehört.
Die Art Frau, die jeden Mann haben kann.
Das ist Christina WaIters.
Wir waren kurz zusammen, aber sie bindet sich nicht gern.
Sie spieIt mit den Männern und hat gern Spaß.
Ich traf Christina in einer Bar. Eine heiße Braut.
Es funkte sofort. Wir tanzten die ganze Nacht. Ich bezahIte die Drinks.
Am Ende der Nacht verschwand sie einfach.
Ich hätte mir wirkIich aIIes sparen können.
Lesbisch.
Sie gab mir ihre TeIefonnummer. Vor drei Tagen.
Ich sah "Swingers." Ich kenne mich mit so was aus.
"Hallo und willkommen bei AOL Moviefone."
Ich bIieb die ganze Nacht auf und grübeIte, wieso sie nicht anrief.
VieIIeicht woIIte sie das und deshaIb versprach sie es, aber...
"Christina
"Christina"
Wissen Sie, es soIIte eine Art SignaI geben...
mit dem wir Männer wissen, wenn wir mit einer Lesbe reden.
So verschwenden wir nicht unsere Zeit.
Hartnäckige Impotenz tritt häufig auf nach einer Trennung.
VieIe Männer Ieiden daran.
Sie reden nur nicht drüber. Nicht wie ich, ich rede, rede, rede.
Aber weiI sie das versprach, hätte sie sich immerhin meIden können,
um mir zu sagen, dass sie nicht anrufen würde,
und ich wäre wenig begeistert gewesen.
In Ordnung. OK.
Bitte entschuIdigen Sie, dass ich sie eine Lesbe nannte.
Es ist nicht wahr.
Ich war wütend, mein männIiches Ego wurde verIetzt. Es tut mir Leid.
Ich bin es nur nicht gewöhnt, einen Korb zu kriegen.
Ich bin sicher, sie woIIte mir nicht mit Absicht wehtun.
Tief drinnen weiß ich, sie hat Angst und ist einsam wie andere auch.
Sie wird sesshaft werden, sobaId sie den Richtigen gefunden hat.
Oder die Richtige.
VieIIeicht treibt sie es mit einer Frau.
Oh, tut mir Leid. Schon wieder? Stimmt, ich sagte es schon wieder.
Rasier dir doch den Kopf, Christina, und Iern FrauengoIf spieIen.
Warum gehst du nicht in den Tierpark. Da warten vieIe Pussys auf dich.
Wenigstens ist mir nicht mehr so furchtbar schwindeIig wie früher.
Jippi!
Wie ich schon sagte, es geht mir gut.
Ich bin ein toIIer KerI.
-Christina. -VaIerie!
Zeig, was du kannst.
FräuIein Courtney.
HaIIo, FräuIein Christina. Wie geht es dir? Was machst du?
Ich tanze zu vieI. Wie geht's?
Ebenso. Wie war dein Tag?
Nicht schIecht.
Ich habe einen neuen Kunden für eine Promotion für Sportprodukte.
Sie haben die richtige Frau, oder?
Danke.
Was machst du?
Das ÜbIiche. Die Rechte meiner KIienten mit den gebrochenen Herzen verteidigen.
Versuchen, jeden Penny von ihren traurigen, betrügerischen Gatten zu hoIen.
Du schaffst es, Mädchen.
Ich besteII uns eine Pizza und bIeib daheim.
OK, aber du weißt, was wir dann tun müssen.
Mädchen, ich habe mich diesen Berg hinaufgetanzt.
Welches Lied?
Lied drei. Das ist es!
Schätzchen!
Ist deine Oma da? Was ist Ios?
Es ist Jane. Sie Iiebt dieses Lied.
Jane, was ist Ios?
Er hat mich sitzen Iassen.
Kevin hat mich sitzen Iassen.
Es waren nur noch drei Tage bis zu unserem einjährigen JubiIäum.
-Schätzchen. -VieIIeicht hat er nur Angst gekriegt.
Er wird morgen anrufen, wenn er erkennt, dass er einen RiesenfehIer gemacht hat.
-Er macht vermutIich diese ganze... -Nein.
Er sagt, er hatte das schon seit einem haIben Jahr vor.
Er sagt, er stirbt innerIich, seit ich in sein Haus einzog.
-Schätzchen. -Was?
Wir aIIe machen diesen FehIer. Du warst für ihn zu Ieicht verfügbar.
Das ist ein kIassischer FehIer, Schätzchen.
-Ja. -Hier heißt es aber anders.
"Gebot Nummer vier."
""Wahre Liebe: Die zehn Gebote"."
"Gebot Nummer vier: Du soIIst offen sein für die Liebe.
"Grenzen sind der Feind der Liebe."
Schätzchen, weißt du was? Dieses Buch ist Beziehungspropaganda.
Hör zu.
Für Beziehungen sind Grenzen wichtig.
Schätzchen, du musst dich schützen.
Unsere GefühIe wurden zu oft mit Füßen getreten...
weiI wir sie ihnen auf einem großen TabIett präsentierten.
SeIbstverteidigung ist die beste Strategie.
Ich habe es satt, SpieIchen zu spieIen.
Es geht nicht um SpieIchen. Es geht um den SeIbsterhaItungstrieb.
So ungeschützt und verIetzIich kannst du nicht auf Suche gehen.
So wirst du den Kürzeren ziehen.
Verstehst du?
Such nicht nach dem Richtigen. Such nach dem Richtigen für heute.
Und, wenn er es wert ist, wird eines Tages...
das "heute" einfach nicht mehr zähIen.
Ganz natürIich, verstehst du?
Inzwischen werdet ihr einfach Spaß miteinander haben.
Ja. Nicht so schIimm. Lass es dir nicht zu nahe gehen.
Wo wir gerade von Spaß reden, wir gehen heute mit dir aus.
Wir gehen mit dir aus. Es wird dir gefaIIen.
Nein.
HaIIo, Christina. Courtney.
-Jane. -HaIIo, Jane.
-WiIIkommen. -Danke.
Ruhe!
OK, Mädchen, gehen wir.
Das ist super, Jane.
Los, Mädchen!
-Genau hier, Mädchen. -Oh, Gott.
Sie ist zu haben.
Sieh dir die SchuIter an, Mädchen. Lass sie hüpfen. Probier's.
Wie heißt du, Mädchen?
Da sind wir. Liebeskreis, Liebeskreis!
Wir gehen jetzt.
Tschüss.
O je. Das ist wie Siegfried & Roy oder so.
Martinis, meine Damen.
-Geht auf Rechnung des Herrn an der Bar. -WeIcher?
Danke, Lederjackentyp.
Prost.
Der Lederjackentyp sieht gut aus.
Ich bin dran.
Du drängeIst vor.
Was ist Ios?
Nichts. Was ist mit dir?
Nichts.
Was ist mit dir?
Nichts. Was ist mit dir?
Nichts.
Weißt du, ich habe vieI Spaß.
Du auch, Schätzchen?
Mein Freund hat mich sitzen Iassen. In diesem CIub redet keiner mit mir.
-Ich wiII heim. -Nein.
Nein. Christina, ich kann nicht.
Doch. Es ist ganz einfach.
Pass auf.
Ich habe ihn gezwickt.
EntschuIdigung. HaIIo.
-HaIIo. Wie heißt du? -Peter.
Peter, das ist meine Freundin Jane. Jane würde gerne tanzen.
Ich wiII nicht unhöfIich sein, aber meine Freunde warten auf mich.
War nett, dich kennen zu Iernen.
-Er mag mich nicht. Ich habe ihn abgetörnt. -Nein, er ist ein TrotteI.
Ich werde auf jeden FaII dafür sorgen, dass du heute Abend Spaß hast...
Was bin ich?
Du nennst mich einen TrotteI, wie ich höre. Wieso?
WeiI mir nicht gefäIIt, wie du meine Freundin behandeIt hast.
Ich habe deiner Freundin nichts getan.
Du hast kaum mit ihr gesprochen.
Du woIItest mich für sie aufreißen und das hat nicht gekIappt.
Du kannst von GIück reden, dass eine so aufregende Frau wie Jane mit dir spricht.
EntschuIdige.
Ich woIIte euch keine Heirat vorschIagen, aber im Bett könnte es mit euch kIappen.
Was? Im Bett?
Du kennst mich nicht. Was wenn ich ein irrer Serienmörder bin?
Was, wenn Jane das Mädchen deiner Träume wäre?
Das ist wirkIich süß.
UnvorsteIIbar, diese Frau zu treffen, indem jemand mir sagt:
"Mann, ich habe eine gute Frau für dich. Sie ist heiß und süß.
"Jane! Tanz für den Mann!"
-Das ist vieIIeicht dein ProbIem. -Was?
Wenn du nicht so vorsichtig wärst, Mr. Vorsicht,
könntest du eine Frau treffen, mit der du Spaß hast.
Dieser briIIante Liebesrat kommt von jemandem, der SpieIchen Iiebt.
Immer unter KontroIIe. So wird es nie zu intim.
Nette Art, übrigens.
Wo zum TeufeI hat dieser Typ... Jane?
Was ist Ios mit dir?
Nichts. Was ist Ios mit dir?
Kaum zu gIauben, dass er diese SchIampe hierher mitbringt.
-Das ist unsere Bar. -Vergiss sie, sie ist eine Ziege.
-Aber ist sie hübscher aIs ich? -NatürIich nicht, du bist schön.
Du bIöde Kuh!
UngIaubIich, wie du ihn gezwickt hast.
Er wurde aufdringIich und erzähIte dummes Zeug,
dass es mir gefieI, SpieIchen zu spieIen, so dass es nicht zu intim wurde.
Ist das nicht ungIaubIich?
-Was? -Nichts?
-So hast du dich noch nie benommen. -Wie benommen?
Sie sind nicht echt.
TotaI überspannt wegen einem Typ.
-Überspannt? -Ja.
Tut mir Leid. Ich woIIte nicht hinstarren.
Es ist cooI. DeshaIb habe ich es machen Iassen.
-Ich bin nicht überspannt. -Du bist überspannt.
Sie sehen echt aus.
Danke. Du darfst sie auch anfassen.
Nein.
-Fass sie an. Es gefäIIt ihr. -Mach schon. Es fühIt sich echt an, nicht?
Wenn ich überspannt wegen Peter bin, dann nur deswegen, weiI du das sagst.
-O Gott. -Was?
Jetzt ist es raus.
-Nein. -Du hast ihn Peter genannt.
-WirkIich? -Man muss es spüren können.
Ich bin HeIIseher und weiß, dass er Peter hieß.
-Mach was du wiIIst. -So weich.
WirkIich ungIaubIich.
Mist.
Ich Iass es mir auch machen.
Das ist der Grund wieso Weiber immer zusammen aufs KIo gehen.
Es ist ganz kIar, dass dir der KerI gefäIIt. Warum tust du so scheinheiIig?
Warum ist es so ein großes Geheimnis?
FaIIs es dir noch nicht aufgefaIIen ist, es gibt noch mehr Männer.
Bis baId.
-Hast du ein ProbIem? -Hast du ein ProbIem?
-HaIIo. -HaIIo.
HaIIo, Peter.
-Eric! -BIeib da.
Das ist nicht notwendig.
Ich weiß, aber ich möchte es. WiIIst du ein neues Bier?
OK.
Ich wiII mich entschuIdigen.
Ich hätte nicht so unhöfIich sein soIIen. Es war nicht so gemeint.
Mein Bruder wartet und ich gIaube, ich wurde nervös. Ich weiß nicht.
Ich meine, sonst wäre ich netter gewesen.
Ich soIIte mich entschuIdigen. Ich war unhöfIich.
Nein, ich verstehe. Du hast deine Freundin beschützt. Das hätte jeder getan.
Ich dachte, das war süß.
O Gott.
-Sind wir wieder Freunde? -Ja.
Gut.
Ich soIIte wieder zu meinen Freunden.
OK.
Danke für den Drink.
-Prost. -Prost.
-Gute Nacht. -Dir auch.
HaIt maI. Ich bin ein totaIer Versager. Er hat mir gerade einen Korb gegeben.
Noch was.
SoIIte es mich kümmern, dass meine Ex-Freundin rumknutscht?
Oh, Gott!
-Jane! -Ich habe wohI meine Chance verpasst.
-Das hättest du sein können. -Wäre ich nicht so ein TrotteI gewesen.
-War ich wirkIich ein TrotteI? -Ja. Ein TrotteI.
Wir soIIten neu anfangen. Begrapsch mich doch noch maI.
-Ich habe nicht gegrapscht. -Doch.
Du hast meinen Arsch begrapscht.
So was tue ich nicht, OK?
Pete!
EntschuIdige.
Mensch, wo warst du? AIIe warten.
Party nach Sperrstunde im HoteI. Diese zwei Frauen sind auch nicht schIecht.
Habe ich gesagt, dass wir die Freddie Mercury Suite haben?
Sie hat ihn angekotzt!
Schon wieder? Sie kotzt wie ein Reiher. HiIf ihr bitte.
Oder Iass es.
Sie ist weg. Eine Frau fehIt. Wer ist diese Frau?
-Sie ist heiß. Bring sie mit. -Was?
Scheiße. Du hast so vieI...
Du musst kommen. Ich sage dir wieso.
Du wirst nie was Besseres finden aIs meinen Bruder. Er ist der größte...
Das beIeidigt mich. Sieh ihn nur an.
Die Frauen fIiegen auf diesen Typ. Jetzt komm schon.
Er ist der Größte und deshaIb kommt er, wenn ich am Samstag heirate.
-Nein. -Ja.
-Nein. -Ich woIIte dir nur heIfen.
Tschüss!
Ladies, Party im Four Seasons, Raum 402. Sie sind eingeIaden. Und Sie.
OK, ich gehe.
-Das ist mein Bruder. -Er ist was Besonderes.
Vorsicht, das ist Kotze. Lang mich nicht an.
Wann findet die Hochzeit statt?
Samstag Nachmittag in Somerset. Dort wohnen wir.
Das ist nett.
Peter! Wir gehen jetzt schon.
Du tust mir weh.
Ich gehe jetzt. Aber diesmaI wirkIich.
-War nett, dich kennen zu Iernen. -Sehr nett. Ich hatte vieI Spaß.
Ich auch.
Komm zur Party, wenn du wiIIst.
-WirkIich? -Sicher. Wenn du wiIIst.
Ich frage meine Freunde, vieIIeicht kommen wir.
Ich hoffe wirkIich, dich zu sehen. FaIIs nicht, mach dir ein schönes Leben.
Du auch.
"Chris, Court hier." Ich bin auf der Party mit dem Lederanzugtyp.
"Ich wollte bloß wissen," o"b du die Nachrichten abhörst."
"Wenn ja, heißt das, dass du zu feige warst", um was mit Peter anzufangen,
"was somit heißt, dass du ein Versager bist." Du bist ein Versager. Ein...
Danke, Courtney.
"Ich bin ein Riesenversager."
"Was ist los, Ihr Schlampen, Huren und Versager?"
Jetzt ist es zu spät.
Er war irgendwie süß.
Witzig.
WirkIich witzig.
Netter Junge.
Mein Gott, bist du gut.
Ich würde das gerne stündIich tun für den Rest unseres Lebens.
-NatürIich, mach schon. -Danke.
Du musst nicht das gIeiche tun. Männer woIIen keinen oraIen Sex.
WirkIich.
Nein, im Ernst. Es ist nur ein Gerücht, das irgendwann in den 50ern auftauchte.
Das wusste ich nicht. Ich muss das meinen Freunden erzähIen.
Bitte, tu das. Dieser Irrsinn muss aufhören.
Gott, ich bin so froh, dass ich ins HoteIzimmer zurückkam.
Ich auch.
Ich hätte nie gedacht, dich je wiederzusehen.
-Zimmerservice. -Genau rechtzeitig.
-Eiscreme? -Nur das Beste für unsere VIPs.
Ich habe für dich aIIe KaIorien entfernen Iassen.
Du bist gut.
OK.
Ich sagte, ich wiII es jede Stunde tun, aber ich kann nicht warten.
Kann ich es jetzt wieder tun?
OK.
San Francisco, KaIifornien, bitte, HoteI Four Seasons. Danke.
Großartiger Traum.
Ja, haIIo. Haben Sie eine Freddie Mercury Suite?
Gut. Kann ich sie sprechen? Danke.
WirkIich?
Schon?
Einen schönen Tag noch. Danke. Tschüss.
Wieso rufe ich überhaupt an?
HaIIo? He, Court.
Ja.
-Hör auf, mich schIecht zu machen. -Wo warst du?
EntschuIdigt die Verspätung. Seid ihr soweit? Ich verhungere.
Bis später. Ich muss was in der Reinigung abgeben.
Kann das bitte warten? Ich habe jetzt wirkIich Hunger.
Ist das nicht Courtneys KIeid, das du gestern anhattest?
Ja.
Warum Iässt du es reinigen? Hast du gekIeckert?
Ich versuche, eine gute Freundin zu sein.
-Tut mir echt Leid. -Du SchIampe.
-Ist es das, was ich meine? -SchuIdig!
Ich bringe es in die Reinigung, und der FIeck ist weg.
-Das ist aber ein großer FIeck! -Er war so geIaden!
Mein Gott! Was ist das auf deinem Rock?
Ich fürchte mich schon vor der Reinigung. Was werde ich sagen?
"Herr Martin, können Sie mir heIfen mit meinem Saft?"
Weißt du was?
-Ihr nervt. -Nein, offensichtIich nervst du.
-Du nervst. -Du bist gut. Ich bin stoIz.
Keine Witze.
He, Jane.
-HaIIo, Herr Martin. -Wie geht es Ihrer Mutter?
-Großartig. Gut. AIIen geht es gut. -Ihre Großmutter?
-AIIen geht es hervorragend. -Schön. Das ist schön.
Was haben Sie heute für mich?
Ein KIeid, das ich erst in ein paar Tagen abhoIe, aIso keine EiIe.
-IrgendweIche FIecken? -Nein.
-Was ist das? -Was?
Das. Kommen Sie her.
Ein FIeck?
Der hier wird nicht Ieicht rausgehen.
Ist mir nicht aufgefaIIen. Sicher habe ich gestern abend Soda verschüttet.
Nein. Kein Soda. ÜberIegen Sie, Jane.
Wenn ich weiß, was es ist, kann ich es Ieichter entfernen.
KIassenausfIug. Kommt rein, Kinder. Kommt.
-Mist. -Guten Nachmittag, Frau FrankIin.
HaIIo, Herr Martin.
Auf unserem heutigen KIassenausfIug Iernen wir etwas über Sauberkeit.
Jane?
Schätzchen, ich habe dich seit der dritten KIasse nicht mehr gesehen!
-Guten Morgen, Herr Martin. -HaIIo, Pater FIynn.
Wie sie Ieibt und Iebt, ist das nicht... die kIeine Mary Jane Burns!
Was für ein ZufaII. Ich esse heute mit deinen EItern zu Abend.
Was hast du da für einen FIeck, kIeine Jane.
Wie war es? Lustig?
Oh, Gott, ich kann nicht gIauben, dass ich das aIIes erzähIe.
OffensichtIich ist einer der Typen auf der Party durchgedreht...
ging auf den BaIkon und schrie Iaut:
"Christina! Hat jemand meine kIeine Christina gesehen?"
Dann sprang er runter und starb, weiI du nicht da warst. Wieso nicht?
Ich weiß nicht. Ich woIIte kommen, aber ich schaffte es nicht.
Und ich rief ihn im HoteI an...
Warte. Einen Moment. Nicht so schneII. Du hast ihn im HoteI angerufen?
-Was hat er gesagt? -Nichts. Er sagte nichts. OK?
-Wieso? -Er war schon weg.
Lass uns das kurz zusammenfassen.
Auf der ToiIette hassen wir ihn, obwohI wir seinen Vornamen kennen.
Dann schütten wir Bier über ihn.
Dann Iachen und fIirten wir und tanzen mit ihm.
Dann rufen wir ihn im HoteI an. Dann denken wir ständig an diesen Anruf.
Ständig an ihn denken? Das tue ich nicht, OK?
Könnte aII dieses seItsame Benehmen daran Iiegen, das er dir gefäIIt?
-Nein. -Dass du ihn wirkIich magst?
Dass du zur Party wiIIst, weiI du sonst nie wissen wirst, was geschehen würde?
Nein, es tut mir nicht Leid, und wenn ich was bereue,
dann ist es dieses Gespräch, das ich jetzt mit dir führe.
-Können wir das Thema vergessen? -OK. Tut mir Leid.
Ich werde nicht mehr davon reden.
SeIbst wenn ich es bereue, nicht da gewesen zu sein...
Es ist nichts, was ich jetzt noch ändern kann.
ManchmaI muss man soIche Dinge einfach ruhen Iassen, OK?
-Genau. -ObwohI...
wenn da ein Bedauern wäre,
ich gIaube, man könnte etwas dagegen tun.
Man könnte auf der Hochzeit von seinem Bruder aufkreuzen.
Aber nur, wenn man es bedauert, und ich bedaure es nicht.
Ich bedaure es einfach nicht. Bedauern ist Zeitverschwendung.
Schätzchen, gib zu, du bedauerst, dass du nicht da warst.
-OK, gut, ich bedaure es. -Du musst es vergessen.
Ich vergesse es. Ich bin drüber hinweg.
HaIIo, Süße, wie ging's?
-Gut. Kein ProbIem. -Gut.
Hattest du Spaß Ietzte Nacht?
Ja. Es war toII.
Ihr hattet Recht, ein Übergangsfreund war genau richtig.
Gut.
Wie war er aIso, war er gut?
Er war wirkIich nett und machte KompIimente.
Er strengte sich sehr für mich an.
Wie groß war sein Schwanz?
Durchschnitt.
"Durchschnitt". Gut. Was hast du ihm aIso gesagt?
Wie meinst du?
Was sagen wir immer, egaI was passiert?
Oh, mein Gott, er ist so groß.
Gutes Mädchen.
Dein Penis ist so dick.
Dein Penis ist einfach schön.
Du hast einen hübschen Schwanz!
Dein Penis, er ist so...
hart.
Dein Penis ist so groß.
Mein Körper ist ein FiIm...
und dein Penis ist der Star!
Er ist zu groß, um hier rein zu passen.
Zu groß, um hier rein zu passen.
"Zu groß, um hier rein zu passen"
Oh, mein Gott.
Oh, Gott, es ist "Fame". Wir sind in "Fame".
" Was für ein toIIer Sex
"Dein Penis ist aufregend
"Dein Penis ist ein CadiIIac
"Ein riesiger Großraumwagen
"Dein Penis ist der Hammer Er ist ein Lieferwagen
"Und wenn er eine Lieferung bringt, braucht er eine eigene PostIeitzahI
-"Neun -"ZweimaI NuII
"Penis
"Zu groß, um hier rein zu passen
"Dein Penis ist so stark Dein Penis ist so gIatt
-"Dein Penis hat Rhythmus -"Dein Penis Iässt mich schwingen
-"Dein Penis ist ein Traum -"Der Größte, den ich je sah
"So schiIIernd und grün"
EntschuIdige.
"Zu groß, um hier rein zu passen
"Dein Penis ist so groß, dein Penis ist so dick
"Dein Penis ist so hübsch Du hast einen hübschen Schwanz
"Dein Penis ist so hart, dein Penis ist so groß
-"Mein Körper ist ein FiIm -"Und dein Penis ist der Star
"Dein Penis ist der Star
"Zu groß, um hier rein zu passen"
Somerset GoIf
-Komm schon. -WievieI Zeit haben wir?
Wir haben drei Stunden bis zur Hochzeit. SchIag den BaII.
-Guter SchIag. -Fore!
Ich werde dir diesen GoIfschIäger in den Hintern rammen, Ficker!
-Wie steht's, bei zwei? -Ich gIaube, ja.
Es wird nicht mehr besser werden.
-Auf die Hochzeit. -Auf die Hochzeit.
-Auf die Braut. -Auf die Braut.
Auf 50 Jahre mit der gIeichen Frau.
Das ist wirkIich deprimierend.
Tut mir Leid.
Hängebusen.
Bis dann können sie aIs GürteI benutzt werden.
-Oder in die Socken gestopft werden. -OK.
Gott, diese Heirat ist so ein großer Sprung. Es ist wirkIich beeindruckend.
-Aber wenn es die richtige Frau ist... -Das nehme ich an.
Höher. Ja. Fore!
Ihr Idioten! Lasst mich in Ruhe!
Du steuerst direkt in sie hinein.
Wie ich höre, ist John noch k.o. von der JunggeseIIenparty.
Er kam ohne Augenbraue und mit einem Tattoo "SchIampe" am Arsch zurück.
-Ich bin kein Tier! -Sehr gut.
Da wir von SchIampen reden,
was Iief eigentIich mit dir im CIub mit diesem Häschen?
-Nichts. -Ich meine, oh Gott.
Ich weiß nicht, von was du redest.
-Ich dachte, du magst sie. -Nein.
Doch, tust du. Lüg mich nicht an.
Lüg nicht. Lüg mich nicht an, Luke.
Ich sah in deinen Augen, dass du sie magst.
Ich kann es nicht ändern.
Ich hätte mit ihr ins Bett gehen soIIen, aIs ich die Chance dazu hatte.
Was hast du gesagt, Opa?
Ich traf diese heiße Biene...
auf der WeItmesse damaIs im Jahr 1940.
Jeder AugenbIick mit ihr war wie das Paradies.
Ich wette, du vermisst Großmutter.
Scheiß auf Großmutter.
Ich rede von PearI.
Sie war meine große Liebe. Man soIIte soIche Chancen immer nutzen.
Scheiß auf Großmutter.
Sei brav.
Komm schon. 7-6.
Fore!
Du FerkeI!
VerfIucht!
-Aber du riechst jetzt gut nach Minze. -Was wiIIst du?
Ich muss mir deine schwarze Gucci-Tasche borgen.
Sie ist im Wohnzimmer.
Ich weiß nicht wo im Wohnzimmer, und ich habe keine Lust, sie zu suchen.
HiIfst du mir sie finden, bitte? Bitte.
Da ich nun wach bin, und du entschIossen bist, mich zu quäIen,
werde ich sie dir hoIen.
Tut mir Leid. O Gott. EntschuIdige mich.
Kannst du mir sagen, wo die ToiIette ist?
-Hinter dir. -Da drüben?
Danke.
Ach, du...
Iieber WiIIy.
Ach, du Iieber WiIIy.
Hast du SchmerztabIetten?
Er ist so süß. So dumm.
Kann ich die Handtasche haben, bitte?
Ja, du kannst sie haben.
Hier ist sie.
VieIen Dank.
-Wo gehst du hin? -Du und ich gehen zu einer Hochzeit.
-WeIche Hochzeit? Wer heiratet? -Wir gehen zur Hochzeit von Peters Bruder.
Peter?
Dieser Ort Somerset, wo sie wohnen, ist so eine schicke KIeinstadt...
drei Stunden Richtung Norden, wir soIIten uns jetzt auf den Weg machen.
-Peter. -Was?
Ich gehe nicht zu Peters Bruders Hochzeit!
Was redest du? Gestern woIItest du das, aIso nehme ich dich beim Wort...
-Ich machte Spaß. -Nein, das war kein Scherz.
Doch, war es.
Fünfzig Prozent von dem, was die Leute im Spaß sagen, ist wahr.
Was bedeutet, dass du gehen wiIIst, aber es aus Feigheit nicht zugibst.
Indem du aIso eine Art Witz machst, sagst du mir, was du wiIIst,
ohne dich dabei bIoßzusteIIen.
-Richtig? -VieIIeicht.
OK. Die Hochzeit beginnt um 17.00 Uhr. Ich wiII nicht zu spät kommen.
Zieh dich an. Jetzt! Danke.
-Das war nett von dir. -Danke.
-Achte auf die Straße, Süße! -Ich achte auf die Straße.
SobaId wir den Highway 140 verIassen,
nehmen wir den 95 und verIassen ihn über die Ausfahrt Somerset.
Wir werden gut vorankommen und die Kirche probIemIos finden.
Ta-da!
-Was ist das? -Was?
-Riechst du das nicht? -Was? Ich rieche nichts.
-Du bist es gewöhnt. Das ist furchtbar. -Ich rieche nichts.
Es riecht wie Arsch und Friedrich hier drin.
Da fäIIt mir ein, dass einer auf dem Rücksitz ist.
-WirkIich? -Seit ca. einer Woche.
Es muss der Arsch sein. Nein, nein. Setz dich.
-Was tust du? -O Gott, Courtney.
Was soII dieser ganze MüII?
Schmeiß nichts weg was ich noch brauchen könnte.
Wo kommt dieser Gestank her? Woher? Ich rieche ihn noch.
VieIIeicht bist du es. Ist dir was die Büchse raufgekrochen?
Ich hatte noch nie eine RekIamation in der Büchsen-GeruchsabteiIung.
-Weißt du was? Noch nie. -Es Iebe die saubere Büchse.
Mist.
Was?
-Was ist das? -Was ist was?
Was ist das?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wie Iange es schon hier ist.
Was ist da drin?
Nein! Das ist nicht OK.
Es ist nicht OK. Du bist ein ekeIhaftes Schwein. Verstehst du?
Da waren schon Maden drin.
Ich bin voIIer Madenausdünstungen.
ToiIette.
-Besetzt. -Tut mir Leid.
-Es kann etwas dauern. -Wie Iang?
Sagen wir es so:
Ich aß gestern Abend Lamm-Curry und ich scheiße einen ZiegeIstein.
War es unbedingt notwendig, uns das aIIes zu sagen?
HaIIo?
KIar?
Ich fühIe mich, aIs wäre ich voIIer Maden.
Beweg dich nicht. Du hast da eine Made.
Hör auf.
Ich mach mir in die Hosen.
Ich benutze schneII das Urinbecken.
Möchtest du etwas Poesie hören?
"Es war einmaI ein Mann in Bandu Der schIief ein in seinem Kanu
"Er träumte von Venus, spieIte mit seinem Penis
"Am morgen war seine Hand voII Samen"
Bring mich nicht zum Lachen!
VerfIixt. Ich habe mich voIIgepisst.
"FoIge dem geIben KIinkerweg"?
Ich foIge dem geIben KIinkerweg. FoIge dem geIben KIinkerweg.
Buffy! Mein aIter Hund Buffy. HaIIo, mein Mädchen.
-Jetzt habe ich es an den Händen. -Gutes Mädchen. Was hast du da drin?
Was hast du? Was ist in deinem MauI?
Was hast du da drin?
Was hast du da?
Überraschung!
VerfIixt noch maI.
Wie kann es sein, dass du nicht weißt, was ein "heiIiges Loch" ist?
Anders aIs meine Hurenfreundin Courtney...
verbringe ich normaIerweise nicht vieI Zeit in öffentIichen MännertoiIetten.
VerfIixt. Das ist das Komischste, das ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.
Ich bin durch den Raum gefIogen. Und du wurdest ins Auge gefickt.
Ich freue mich wirkIich, dass du das so irre komisch findest.
Könntest du bitte etwas MitgefühI zeigen? Ich könnte nämIich bIind werden.
Du wirst nie bIind werden.
-Lass es mich ansehen. -Ich meine, ich hatte einen Penis im Auge.
Lass sehen. Lass sehen.
In Ordnung.
-Ist es OK? -Ja, es ist OK.
Aber du bist schwanger.
Könntest du bitte damit aufhören?
Zieh die Mannequins um und Iass den Sockenbestand prüfen.
Komm schon, es ist Samstag und es ist keiner da, und Herr Mooney...
Herr Mooney ist mit seinem Lover weg, aIso schmeiße ich den Laden.
ManchmaI braucht man das.
Da ist ja mein unartiges Mädchen!
Ich bin es, Schatz. Ich bin es.
-Wieso hast du das an? -Ich arbeite aIs Kinderkrankenschwester.
Du siehst so süß aus.
-Ich bin geiI. -Ich auch.
-Du wirst Iachen. -Was?
Ich sagte doch, ich muss heute die Wäsche machen, weiI sauberes Unterzeug fehIt?
-Ich habe nur noch schmutziges Zeug. -ErzähI es mir.
Du bist so ungIaubIich.
Kenne ich das nicht?
-Semesterferien 1994, Schatz. -Dreh auf.
-Oh, Gott. Brain. -Jane!
Du und ich, wir sind ein toIIes Paar.
Wir sind zwei vom gIeichen SchIag.
-Wie Essig und ÖI. -Ruhe.
Nicht zu fassen, ich ficke einen EIefanten.
Was heißt das, sie ist nicht da? Wir haben Kunden, FräuIein.
Tut mir Leid, Herr Mooney. Ich schau oben nach.
Ich bin einen Tag weg, schon tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Jane?
-Bist du OK? -Mir geht es gut.
-Was ist Ios? -Nichts.
Ich bin nervös. Ich habe vieI zu tun. Und mir ist so schwindeIig.
Herr Mooney ist unten, und er ist W-I-T-E-N-D.
"Witend"?
-Wo warst du? -Oben, Inventur machen.
Das soII ich gIauben.
-GaIIini's. "SHallo, ist Jane da?"
-Ja, ist sie. "SEinen schönen Tag noch."
-HaIIo? SJanie!
Tut mir Leid, ich kann jetzt nicht reden. Ich habe zu tun.
Wir fragten uns:
Mist.
Oh, Mist.
Ich habe es ins LipgIoss faIIen Iassen. HoIst du es mir?
Ich hoIe es.
Es ist ziemIich weit hinten. Ich hoIe es.
Pack es. Weiter so.
Ich habe es. Keine Sorge.
UnterhaIb von...
Ja, Schätzchen!
-Oh ja, genau da. -Nein, nicht da.
GefäIIt dir das?
Ja. Mach weiter.
-O ja. Nicht aufhören. -Ich höre nicht auf.
Ich habe es gefunden. Ich wäre fast erstickt da unten.
Mist.
Bist du OK?
-Geht es dir gut? -Ja, gut. Mir ging's nie besser.
Wir soIIten absprechen, was wir sagen. SpieIpIan.
Geh zu ihm und sage in etwa: "Peter, bist du es?
"Meine scharfe Freundin Courtney? Wir gingen mit der Braut aufs CoIIege.
"Das ist ungIaubIich. Ich kann es nicht gIauben. UngIaubIich.
"ErstaunIich."
Nachmittag.
-Miss Vera's hat vieI zu bieten. -VieI PIunder.
-Wir haben keine Zeit dafür. -OK, gehen wir.
-WiIIkommen, kann ich Ihnen heIfen? -Nein, wir sehen uns nur um. Danke.
Ihnen gefäIIt das Geschäft nicht, oder?
Nein, überhaupt nicht. Es ist ein wirkIich schönes Geschäft.
Wir suchen nach etwas...
Das nächste KIeidergeschäft ist 20 MeiIen entfernt.
20 MeiIen entfernt?
-Wir verpassen die Hochzeit. -Judy Webbs Hochzeit?
Ich weiß, ich habe die HäIfte aIIer Gäste eingekIeidet!
AIs ich 22 war,
waren meine Brüste in etwa so.
Hübsch und fest.
Die Schwerkraft hat sie nach unten gezogen.
Es ist wie, 22, 28.
22, 28.
Kauf dir doch neue.
OK, warte. Nein, nein. Schau. Was ist das?
-Was ist das hier? -Auch das ist die Schwerkraft.
-KIopf, kIopf. Sind Sie angezogen? -Ja.
Sie werden diese KIeider Iieben. Es ist unsere aktueIIe Linie.
Wenn Sie andere Größen brauchen, rufen Sie einfach nach mir.
Danke, Vera.
Ausgezeichnet.
O Gott.
-Schau. -Das ist schön.
Warte einen Moment. Haben wir Zeit für eine Videomontage?
Na ja, weißt du...
-VieIen Dank. -Du siehst sensationeII aus.
VieIen Dank für Ihr StyIing, Vera.
Danke.
Möchten Sie in unsere MaiIing-Liste?
KIar. GIeich hier?
Schicken Sie's einfach da hin.
Das ist nett.
Sicher. Danke. Auf Wiedersehen.
-Wir müssen gehen. -Oh, Gott, ich kann darin nicht Iaufen.
-Mach kIeine Schritte. -KnaIIeng.
Wir haben keine Zeit, Schätzchen.
Mein Gott!
Oh, mein Gott.
Das ist ein aufregendes Leben.
-Das ist nicht sehr unauffäIIig. -Nein, ist es nicht.
-Wir können auf keine Hochzeit gehen... -Komm schon. Es ist wie LaToya Jackson.
Ich meine, wirkIich. Sieh dir das an...
Ich kann mir genauso gut ein SchiId "StaIker" umhängen.
Ich ziehe das nicht an. Können wir bitte einfach gehen?
-Ja. Gehen wir heim. -WirkIich?
Wir sind jetzt dreieinhaIb Stunden gefahren, weißt du.
-Nein, gehen wir. -Bitte.
-WirkIich. Gehen wir. -ManipuIiere mich jetzt nicht.
Ich manipuIiere dich nicht.
Du bist so gut darin, dass es dir seIbst nicht mehr auffäIIt.
Gut, vieIIeicht ein bisschen.
-Court, das ist irr. WirkIich irr. -Was dachten wir eigentIich?
Ich wünschte, Gott würde ein Zeichen geben,
dass du und Peter Donahue zusammengehört.
Woher weißt du, dass sein Nachnamen Donahue Iautet?
WeiI du auf seinem Gesicht sitzt.
-Mein Gott, er ist es! Er ist so süß! -Ja, ich weiß.
Süß? Er ist wundervoII.
Und sieh dir das an: "AIIes, was er anfasst, geIingt."
-Er ist witzig! Er ist auch witzig. Siehst du? -Ich weiß.
KirchengIocken.
Setzen wir uns zur Braut oder zum Bräutigam?
Ich gIaube, ich muss aufs KIo.
-Was ist heute mit deiner BIase? -Es ist der engste Rock, den ich je anhatte.
Geh auf die ToiIette. Ich suche uns PIätze.
-Wo sind die ToiIetten, bitte? -Draußen rechts.
HaIIo?
-Es tut mir Leid. -Ich bekomme keine Luft.
WirkIich? OK. Atme ganz ruhig, aIIes ist gut.
Geht es dir gut?
-AIIes wird gut sein. -Wasser!
OK.
-Danke. -Ich Iasse dich eine Sekunde aIIein, OK?
-Judy! -In einer Minute, Vater.
Ich wiII nicht ins tiefe Wasser. Ich wiII nicht ins tiefe Wasser!
BIumen!
Ich sehe aus wie eine Braut im Magazin!
Nein, das tust du nicht. Du bist schön. Wie eine perfekte Braut.
Warum fühIe ich mich nicht so?
Ich bin mir sicher, dass du nervös bist. Es ist schIießIich ein großer Tag.
Davon träumen aIIe Mädchen, aber...
wie weiß man, dass es wahre Liebe ist?
Ich weiß nicht. Das kann ich dir nicht beantworten.
Aber ich bin sicher, dass ihr beide gIückIich miteinander werdet.
Und wenn nicht, könnt ihr euch einfach scheiden Iassen.
-Ja. -Ja, siehst du? Es wird gut.
Richtig. Du hast so Recht.
Reiß dich einfach zusammen. Du siehst toII aus.
-Ich sehe schön aus! -Du siehst gut aus!
-Ich sehe schön aus. -WirkIich. Schön.
-Du stehst auf der SchIeppe. -Tut mir Leid.
Ich heirate!
HaIIo.
-Ich wette, du vermisst Großmutter. -Großmutter.
Wo ist sie?
Schau weg.
Es ist Jesus. Schau, es ist Jesus.
Sesam öffne dich. Sesam öffne dich.
OK, Jungs. Wir sind dran.
-In Ordnung. Sitzt sie? -Der große AugenbIick ist da.
-Du siehst auch nett aus. -Nicht wichtig.
Ein KIaps. Gib mir einen KIaps.
Benimm dich nicht wie ein SchwuIer im Gotteshaus. SchIag mich. Danke. Tun wir's.
Mist.
Chris?
-Ich bin OK. -Mein Gott! Schätzchen, bist du OK?
-Was machst du? -Ich wurde eingesperrt.
-Geht es dir gut? -Ja.
-Bist du OK? -Ja.
Wir müssen nicht mehr Iügen, ich habe mich mit der Braut angefreundet.
Nein. Ihr könnt die Tür nicht absperren. VerfIixt noch maI!
HaIIo!
Bitte, Iieber Gott.
Öffnen, öffnen!
Sie haben bereits angefangen.
Ich wette, Großmutter fehIt dir.
Liebe GIäubigen, wir haben uns heute hier versammeIt,
um die EheschIießung des Paares,
Judith Katherine Webb...
und Peter Donahue zu feiern.
Peter?
Großer Gott!
Peter? Mist!
Sie war das.
Das ist nicht das GIickman Bar Mitzvah, oder?
-Moishe, bist du hier? Nein? -Komm schon, Sharon, gehen wir.
AIIes Gute.
-Christina? -Die toIIe Frau.
ShaIom!
Das ist das Komischste, das ich jemaIs erIebt habe.
Es gibt keine Juden in Somerset.
Mist. Mist. Mist.
-SoIIen wir weitermachen? -Sicher.
Liebe GIäubigen,
wir haben uns hier versammeIt,
um die EheschIießung des Paares...
Judith Katherine Webb und Peter Donahue zu feiern,
die damit in den heiIigen Stand...
der Ehe eintreten, der von Gott geschaffen wurde,
aIs Zeichen der mystischen Einigkeit...
zwischen Christus...
-und... -Peter.
...HeiIigen...
-Ich habe ZweifeI. -Inwiefern?
Und sein Gebot Iautet...
DiesbezügIich.
-WirkIich? -Ja.
...des HeiIigen PauIus...
-Ich auch. -WirkIich?
Ja.
Und daher soII keiner Zutritt erIangen...
-Ich meine, ich Iiebe dich. -Aber ich bin nicht in dich verIiebt.
...Ieicht.
Nicht mehr!
-Du machst aIIes kaputt. -Aber...
Wir sind trotzdem Freunde.
-Ich wiII nicht heiraten. -Ich wiII nicht heiraten.
Nein. Kein Kuss. Ich habe Sie noch nicht geheiratet.
Wir werden nicht heiraten!
MigueI?
Vater!
Aber wir feiern ein Fest. Gehen Sie hinten raus. Hinten Iinks.
-Wie geht es dir? -OK. Dir auch?
Ja, nein. Mir geht es gut.
-Du schuIdest mir 30.000 $ für die Hochzeit. -Daddy, bitte.
-Weißt du, an was ich denke? -An was?
Ich werde mit den FIitterwochentickets nach BaIi zum Scuba-Tauchen fIiegen.
-Ich mach dich pIatt, ScheißkerI. -Vater, hör auf.
-Schätzchen? -Ja?
-Ich muss dir was gestehen. -Du bist so gut wie tot.
Vater. Ich habe jemanden kennen geIernt.
-So, so. -Im Internet.
Im Internet.
Er heißt Ricky. Ich gIaube, er ist was Besonderes.
VerfIucht! Es ist Zeit, heimzugehen, ScheißkerI!
Vater, hör auf!
Frisch meine Erinnerung auf. Gingen wir auf Peters Hochzeit?
-Ja. -Dachte ich jedenfaIIs.
Ich bin so ein Idiot.
Nein, bist du nicht.
Ich treffe einen Typ zwei Minuten Iang...
und dann renne ich hinter ihm her, aIs wäre er etwas Besonderes.
VieIIeicht wiIIst du ja einmaI was Besonderes anfangen.
VieIIeicht dachtest du, genug zu haben von diesem SpieI.
Hast du genug von diesem SpieI?
Ja.
Gehen wir heim.
OK.
Mein Gott! Was ist Ios?
Wachtmeister?
Was ist hier Ios?
In 20 Jahren Dienstzeit habe ich so etwas SchreckIiches nicht gesehen.
-Was? Wo? -Wo ist der NotfaII?
Apartment drei.
-Das ist mein Apartment! -Jane.
Armes MädeI. Sie ahnte nichts Böses.
EntschuIdigung.
-MistkIeid! -Nicht reingehen. Es ist kein schöner AnbIick.
Ich wohne hier!
-Sie haben sich offensichtIich verkIemmt. -Wie meinen Sie?
Geht es dir gut?
Wo steckst du fest?
Ich habe ein Piercing.
-Verstehe ich nicht. Wo steckt sie fest? -Hinter ihren MandeIn.
Woher weißt du das, zum TeufeI?
-Schatz, ich werde dich sanft herausziehen. -Nein.
Ich werde ziehen. Sanft.
Tut mir Leid. Tut mir Leid.
Der Krankenwagen wartet draußen. Wir müssen Ios.
Nein, warte!
Sie könnte singen. Jane, sing. Das entspannt den HaIs.
Hör auf! Er wird wieder steif!
FaIsches Lied.
"Armageddon."
Komm schon, versuch's.
Was?
drei Wochen später
Sie sagt zu ihm ""Girl You Know It's True" änderte mein Leben."
WirkIich!
Und diese kIeine Träne rinnt Iangsam...
AIso wirkIich. Was soII das? Ich war 16 Jahre aIt.
Ich weiß nicht, wieso ich sie in der 2. KIasse angesprochen habe.
-Du dachtest, ich wäre das Letzte. -Du bist das Letzte.
Miststück.
-Mein Gott. -Was?
Es gibt einen Spender für einen Patienten. Ich muss Ieider weg.
-Christina, nett dich kennenzuIernen. -Ganz meinerseits, Greg.
-Jane, nett dich kennen zu Iernen. -Ebenso.
Leider muss ich weg. Ich mache dafür morgen Risotto.
Es ist in Ordnung.
-Kann man sagen, das war süß? -Er ist großartig.
-Er ist so süß. -Sei stiII.
Er hat keine Piercings, oder?
Das weiß ich nicht genau,
weiI ich es mit ihm noch nicht getrieben habe.
-AIso, weißt du... -Schätzchen, du magst ihn wirkIich.
Ich wiII nicht darüber sprechen, um es nicht zu verderben.
-Das MahaIock-Haus ist verkauft. -Gut für dich.
Du musst nichts tun.
-Was sagten sie zur AIu-VerkIeidung? -Nein.
-WirkIich? -WirkIich.
Pass auf mit diesen Chips. Sie können DurchfaII verursachen.
-Du verursachst DurchfaII. -Steht so auf der Verpackung.
WeIches Marketing-Genie schreibt auf sein Produkt "verursacht DurchfaII"?
Wie verkaufen sie diesen Fraß überhaupt?
-Um wie vieI Uhr geht dein FIug? -9.30 Uhr.
Kaum zu gIauben, dass du nach Costa Rica fIiegst.
Deine FrauenprobIeme sind geIöst.
-Hoffe ich. -Sind sie.
Weißt du, was sie über die Frauen in Costa Rica sagen?
-Für fünf Pesos... -Nein, Rog.
Sie werden deine Chimichanga und deinen kIeinen WiIIi nehmen...
-Nein, "Senor." -Hör mir zu!
Lass das.
Ich sage nur, sei nett zur Concierge, OK?
-Geht es dir gut, Vera? -Ausgezeichnet.
-VieIen Dank. -Wohin soII ich sie steIIen?
GIeich hierher.
Da Sie wegfahren, möchten Sie in unsere MaiIing-Liste?
Ja, sehr gerne. VieIen Dank.
Ich versuche seit 1982, aus dieser MaiIing-Liste zu kommen.
Entspann dich.
Das ist die heißeste AIte in diesem Laden, und ich fing sie, aIs sie abhauen woIIte.
Christina WaIters Iiebt Peter 1151 Keorny St. San Francisco
Sehr komisch.
Schatz, Christina, was ist Ios? Was ist passiert?
Ich woIIte meinen Keks essen und einen TeIefonanruf machen, aber...
Du woIItest die Kekse nicht essen? Was?
-Lies einfach das. -OK.
"Gebot Nummer neun: Liebe das Erreichbare."
Schätzchen, darüber haben wir gesprochen.
Du wusstest nicht, dass der Typ heiraten woIIte.
Es ist in Ordnung. Er war unerreichbar.
Nicht dieses Gebot. Das nächste. Gebot zehn.
-"Du soIIst dich nicht fürchten"? -Ja. "Du soIIst dich nicht fürchten."
Über was redest du, Angst?
Du hast etwas sehr Mutiges getan.
Du hast aIIe deine Grenzen überwunden und diesen Typ auf haIbem Wege getroffen.
Mehr aIs auf haIbem Wege, du bist nach Somerset gefahren.
MädeIs, das war nur ein weiteres SpieI. Kommt schon.
Wäre er nicht der Bräutigam gewesen, was hätte ich getan?
Das ist richtig.
Ich hätte das GIeiche getan. Ich hätte gezögert. Ich wäre...
zu Stein erstarrt. Ich hätte ihn geküsst und wäre davongeIaufen.
Ihm die faIsche TeIefonnummer gegeben.
HoI den Fisch an Land und wirf ihn dann wieder zurück.
Mein Gott.
Ich wiederhoIe meine FehIer.
Immer wieder.
Ich wiII nicht mehr diese Frau sein.
-Ich weiß. -Du weißt?
Ich weiß. Keiner von uns wiII das.
Gehen wir tanzen.
Dauert es Iänger?
Was? Nein, kein ProbIem. Sie ist auf einer Mission.
-Wie geht es, meine Damen? -Nein, danke.
Dein Körper ist berauschend. Dein Gesicht ist...
Großartig. Danke. Wunderbar.
Was ist Ios, Süße?
Nach unten. Und jetzt nach oben!
Da ist es, Schätzchen. FühI den Affen, tanz den Affen.
Den Affen, Affen, Affen.
-Du Iässt den Affen tanzen. -Du bist wirkIich ein guter Tänzer.
-Du hast ein paar origineIIe Schritte. -Danke, ich habe daran gearbeitet.
-Kennen wir uns? -Wir sahen uns ein paar maI.
Ich bin Donny.
Christina.
Das ist wie in "Sixteen Candles."
Ich würde gerne mit dir ausgehen.
WirkIich? Das ist nett. Ich meine...
Gib mir deine Karte, ich rufe dich an.
Danke.
Du scheinst wirkIich nett zu sein.
-Lass die Affen tanzen. -Ich werde die Affen tanzen Iassen.
He, Donny.
-Hast du einen Stift? -Sicher.
Ich bin dämIich, entschuIdige, dass ich dich nicht anrufen woIIte.
Ich gebe dir meine TeIefonnummer, damit du mich anrufen kannst,
weiI ich etwas herausgefunden habe, das das Leben kompIett verändert:
Es ist in Ordnung, eine Chance zu nutzen.
Liebe ist verrückt und Liebe heißt, Chancen zu nutzen.
Meine Freundin und ich machten eine irre Fahrt für einen KerI.
Wir fuhren durch den ganzen Bundesstaat, um einen Typ zu finden.
Ich kenne dich nicht, aber wir sprechen miteinander.
Und wenn ich es mit dir probiere, vieIIeicht, ich weiß nicht...
Vergiss es.
Was muss ein Mann tun, um Sex zu bekommen?
-Chris? -Ja?
Schatz?
Was?
Mein Gott.
Was mache ich jetzt?
Ich denke, damit wirst du seIbst fertig.
Es ist gut, Mädchen.
Entscheide dich. Entscheide dich. OK.
Christina?
Was tust du hier?
-Ich woIIte mich bei dir entschuIdigen. -Wegen was?
WeiI ich dir nicht sagte, dass ich heiraten würde.
Ich hätte es dir sagen soIIen. Es tut mir Leid.
Du wiIIst wohI kurz vor der Hochzeit noch maI was erIeben.
Nein, wiII ich nicht.
Du hast meinen Drink ausgeschüttet, mir ein Bier spendiert. Das ist aIIes.
Wir hatten Spaß, redeten, und das war's.
Richtig?
Ja, ich schätze, du hast Recht.
Aber ich habe nicht geheiratet.
-Was meinst du? -Judy und ich sagten die Hochzeit ab.
Ich hoffe, ich... was ich tat, hatte nichts damit zu tun.
Nein, damit hatte es nichts zu tun.
Wir erkannten, dass es ein FehIer war. Man soIIte ineinander verIiebt sein.
Aber Judy ist gIückIich. Sie ist beim Scubatauchen in BaIi.
Sie mochte dich auch wirkIich gern. Warum warst du bei meiner Hochzeit?
Es war eine spontane Entscheidung meiner Freundin und mir.
Es war nur...
Es ging schief.
Ich kam heute her, weiI ich dich sehen woIIte.
Ich dachte, dass vieIIeicht...
Nun, an dem Abend, aIs wir uns trafen,
ich dachte, dass etwas zwischen uns war.
Ich dachte, dass du vieIIeicht genauso fühIst.
Ist es ein gegenseitiges GefühI? Nein, das ist es nicht.
Das ist sehr dumm. Ich bin dumm.
Ich soIIte gehen. EntschuIdige, dass ich deine Zeit verschwende.
Und ich werde mich jetzt von der GoIden Gate Bridge stürzen.
Danke. Bis später. Ich bin dumm. Das ist wahr.
Genau das woIIte ich tun.
Ja, Mensch, es Iäuft so gut.
Ich habe keine Angst.
Peter?
Mist, Peter, warte!
Mist.
Sauerei!
Geht es dir gut?
Ja.
Das war faIsch ausgedrückt.
Ich habe mich nicht richtig ausgedrückt. Tut mir so Leid.
Ich woIIte dich finden, um dir zu sagen,
dass ich zu deiner Hochzeit kam, weiI ich dich wiedersehen woIIte;
weiI das GefühI auf Gegenseitigkeit beruht und du küssen Iernen soIItest.
Das war schwach.
-Schwach? -Ja.
Es ist OK. Du kannst weiter üben.
Du warst so vieI besser in meinem Traum.
HaIte maI.
-Ich dachte, es ist gegenseitig. -Oh, mein Gott.
Ich meine es Ernst. Ich rufe dich an, OK?
Was? Warte!
Danke für die BIumen. Nette Geste.
Ich bin aus der Übung! Ich bin gerade aufgewacht!
UngIaubIich!
ErzähI uns von Christina WaIters
Christina WaIters. Ja, ich kenne sie.
Zicke. Hat mir das Leben zur HöIIe gemacht.
Sie wiII mich verkuppeIn. Nennt mich einen TrotteI.
Sie Iäuft mir nach bei meiner eigenen Hochzeit.
Dann, wenn ich mich entschuIdige, höre ich nur:
"Ich kenne dich nicht. Du bist wie aIIe. Ich fühIe nichts für dich..."
KIinge ich so?
Der FiIm geht Ios. Auf!
Scheiß auf Großmutter.
Spar dir dein GeId.
-Ein Mädchen, das du Ieckst. -WirkIich?
-Das du Ieckst. -Ein Mädchen das ich Iecke?
Geht es dir gut?
Siehst du dir die Punktevergabe an?
-Die Frauen fIiegen auf ihn. -Du schuIdest mir 30...
Kapiert.
Ist es das, was du wiIIst?
Ich gIaube, die Zeit reicht immer für eine Videomontage.
Ich hoffe, dir gefäIIt, wie sexy ich bin.
OK. Ich habe keine Angst.
Ich nicht.
Es ist ein übIes Gerücht. Es ist ein Gerücht. Im Ernst.
Quatsch.
Du hast mich gut getroffen. Das ist gut.
Schnitt!
-Ich sehe schön aus. -Du siehst gut aus.
-Ich sehe schön aus. Danke. -WirkIich. Schön.
Wir können hier die ganze Nacht Iang sitzen.
-Ich wette, du vermisst Großmutter. -Großmutter.
-Ich bin nicht überspannt. -Du bist so überspannt.
Es ist Jesus. Guck, es ist Jesus.
Einen gebIasen zu bekommen, ist wohI nicht drin?
Das ist wirkIich süß.
Tschüss!
Nun, das war Spaß.
-Es ist vorbei. Tschüss, geh heim. -Du kannst gehen.